Όταν ο 26χρονος Jon Henrik Fjallgren ανέβηκε στη σκηνή του «Σουηδία έχεις Ταλέντο» , κανείς δεν ήξερε πραγματικά τι να περιμένει. Ντυμένος με την παραδοσιακή ενδυμασία των ιθαγενών Sami, ο νεαρός βοσκός ταράνδων τραγούδησε ένα «joik», ένα τραγούδι που συνέθεσε μόνος του και το αφιέρωσε στον καλύτερο του φίλο Ντάνιελ ο οποίος πέθανε με τραγικό τρόπο σε ατύχημα πριν λίγα χρόνια.
Ο Jon συγκίνησε θεατές και κριτές με την ερμηνεία του. Αν και δεν μπορούσαν να καταλάβουν τους στίχους, ήταν τόσο έντονος και μελαγχολικός ο τρόπος που τραγούδησε, που λίγοι κατάφεραν να συγκρατήσουν τα δάκρυα τους.
Το τραγούδι του Jon μεταφράζεται (όσο καλύτερα γίνεται) ως εξής:
«Είσαι ακόμα μαζί μου αγαπημένε μου αν και δεν σε βλέπω πλέον;
Είσαι ακόμα εδώ στη γη και παραμένεις στην καρδιά μου;
Είμαι εδώ ξαπλωμένος και σκέφτομαι.
Είναι ερημικά και ήσυχα γύρω μου.
Δάκρυα τρέχουν και πέφτουν κάτω.
Σε σκέφτηκα.
Ένας άγγελος που έχει καταραστεί και έχει ξεχαστεί.
Έχεις αποκτήσει τώρα τα φτερά του.
Πού να πετάς τώρα άγγελε μου;
Πού να πετάς τώρα;
Πετάς μέσα από την Πύλη του Ουρανού ή προς το τέλος του κόσμου;
Πετάς δίπλα μου ή έχω απομείνει μόνος μου τώρα;
Πού είσαι τώρα, φίλε μου;
Κάθε δρόμος σου ανήκει.
Υποσχέσου μου ότι θα περιμένεις εκεί μέχρι να συναντηθούμε.
Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος τώρα έτσι όπως ήμουν εγώ μαζί σου.
Ο πόνος που έχεις υποστεί ελπίζω να έχει ξεχαστεί.
Πέτα ελεύθερος αγαπημένε μου φίλε.
Είσαι ελεύθερος τώρα.
Μέχρι να συναντηθούμε και πάλι,
αντίο άγγελέ μου.»
Η ζωή του Jon δεν ήταν καθόλου εύκολη. Γεννήθηκε σε ένα μικρό χωριό της Κολομβίας και λίγο αργότερα οδηγήθηκε σε ορφανοτροφείο. Μερικά χρόνια μετά υιοθετήθηκε από μια οικογένεια Σουηδών Sami και ζούσε έκτοτε εκτρέφοντας ταράνδους.
Ο Jon έζησε έντονα τον σχολικό εκφοβισμό όταν ήταν παιδί γιατί ξεχώριζε από τους συμμαθητές του. Είχε σκούρο δέρμα και ήταν υιοθετημένος. Το σκληρό παρελθόν του και ο θάνατος του καλύτερου του φίλου έχουν τεράστια επίδραση στον τρόπο που τραγουδάει.
Ο Jon πήγε για να κερδίσει στο «Σουηδία Έχεις Ταλέντο» και το κατάφερε. Δείτε το βίντεο και θα συμφωνήσετε μαζί μας. Το άξιζε και με το παραπάνω.
ΠΗΓΗ: www.dinfo.gr
